Create you photoblog, FREE!
RSS 2.0Published on 11/30/2008 at 1:26am
einsamkeit (soledad) lacrimosaeinsamkeit
Ich schreibe meine eigene geschichte
und lebe nur noch nebenbei
ich bin der einzige, der mich bemerkt
und all die stimmen, die zu mir sprechen
sind nur die echos meiner sehnsucht
machtlos begegne ich der einsamkeit
und machtlos zeige ich ihr mein gesicht
zerfallen in tausend stücke
krieche ich in tausend richtungen
und halte deine hand nicht fest genug
in falsche träume mich geflüchtet
auf besetzte plätze mich gesetzt
suchte ich die herrlichkeit der zweisamkeit
und fand nur die lächerliche einsamkeit
"Soledad"
Escribo mi propia historia
Y sólo vivo al paso
Soy el único que se percata de mí
y todas las voces que oigo
son sólo ecos de mi deseo
Impotente enfrento mi soledad
E impotente le doy la cara.
Desintegrado en mil pedazos
me arrastro en mil direcciones
Y no sostengo tu mano lo suficientemente firme
Escapo en falsos sueños
Me he sentado en lugares ocupados
He buscado la gloria de estar contigo
Y solo encontré la ridícula soledad.Tags: einsamkeit, soledad, lacrimosa
Ich schreibe meine eigene geschichte
und lebe nur noch nebenbei
ich bin der einzige, der mich bemerkt
und all die stimmen, die zu mir sprechen
sind nur die echos meiner sehnsucht
machtlos begegne ich der einsamkeit
und machtlos zeige ich ihr mein gesicht
zerfallen in tausend stücke
krieche ich in tausend richtungen
und halte deine hand nicht fest genug
in falsche träume mich geflüchtet
auf besetzte plätze mich gesetzt
suchte ich die herrlichkeit der zweisamkeit
und fand nur die lächerliche einsamkeit
"Soledad"
Escribo mi propia historia
Y sólo vivo al paso
Soy el único que se percata de mí
y todas las voces que oigo
son sólo ecos de mi deseo
Impotente enfrento mi soledad
E impotente le doy la cara.
Desintegrado en mil pedazos
me arrastro en mil direcciones
Y no sostengo tu mano lo suficientemente firme
Escapo en falsos sueños
Me he sentado en lugares ocupados
He buscado la gloria de estar contigo
Y solo encontré la ridícula soledad.Tags: einsamkeit, soledad, lacrimosa
Guestbook
#2Q_Akasha - 11/30/2008 at 5:05ammi propia historia
y solo vivo al paso
yo soy el único que se da cuenta de mi
y todas las voces que me hablan
sólo son ecos de mi deseo
impotente enfrento a mi soledad
e impotente le muestro mi cara
Desintegrado en miles de pedazos
Me arrastro en miles de direcciones
y no sostengo tu mano de manera suficientemente firme
escapo en sueños falsos
me he sentado en lugares ocupados
he buscado la gloria de estar contigo
y solo encontré la ridícula soledad.
esta traduccion es mas exacta, crimosita. el aleman tiene un pequeño problema y es que se declina como el latin. parece la misma traduccion, lo es. pero una es mas exacta y la otra un poco menos.
vaya sentimientos te embargan, amiga mia.es duro sentirse asi. aunque todos hemos pasado y pasamos por eso. lo bueno es que siempre hay una luz al final del tunel.
animo y adelante!!
y solo vivo al paso
yo soy el único que se da cuenta de mi
y todas las voces que me hablan
sólo son ecos de mi deseo
impotente enfrento a mi soledad
e impotente le muestro mi cara
Desintegrado en miles de pedazos
Me arrastro en miles de direcciones
y no sostengo tu mano de manera suficientemente firme
escapo en sueños falsos
me he sentado en lugares ocupados
he buscado la gloria de estar contigo
y solo encontré la ridícula soledad.
esta traduccion es mas exacta, crimosita. el aleman tiene un pequeño problema y es que se declina como el latin. parece la misma traduccion, lo es. pero una es mas exacta y la otra un poco menos.
vaya sentimientos te embargan, amiga mia.es duro sentirse asi. aunque todos hemos pasado y pasamos por eso. lo bueno es que siempre hay una luz al final del tunel.
animo y adelante!!
#6MIKE_M82 - 11/30/2008 at 11:31pmhola, ¿como has estado? espero que de maravilla n_n
gomene si no pude pasar antes pero ando super ocuado otra vez u.u
y aparte creo qeu me voy a demorar otra vez porque estoy en semana de examenes indicativos y me tengo que preparar para poder pasarlos...
asi voy a estar y por el momento te deseo un lindo inicio de semana
y que te cuides mucho ok, me tengo que ir a dormir XD
sayonara
gomene si no pude pasar antes pero ando super ocuado otra vez u.u
y aparte creo qeu me voy a demorar otra vez porque estoy en semana de examenes indicativos y me tengo que preparar para poder pasarlos...
asi voy a estar y por el momento te deseo un lindo inicio de semana
y que te cuides mucho ok, me tengo que ir a dormir XD
sayonara
#7psicodelika - 12/01/2008 at 12:38pmhola querida amiga muchas gracias por los animos eres la mejor
tratare de sentirme mejor
todos me dijeron q no me bajonee asi pero es q no puedo evitarlo la verdad estoy muy dolida pero ya pasara
esta muy linda la traduccion es como me siento sola
sin un amigo q este para abrazarme fuerte cuando lo necesito
se q tengo muchas y muy buenas amigas, y tu eres una de ellas de eso no hay duda
pero no es lo mismo tqm =(
tratare de sentirme mejor
todos me dijeron q no me bajonee asi pero es q no puedo evitarlo la verdad estoy muy dolida pero ya pasara
esta muy linda la traduccion es como me siento sola
sin un amigo q este para abrazarme fuerte cuando lo necesito
se q tengo muchas y muy buenas amigas, y tu eres una de ellas de eso no hay duda
pero no es lo mismo tqm =(
#8sailormarsss - 12/01/2008 at 2:11pmestoy mucho contenta por
tanto amor y apoyo tengo yo de vosotros
y de mis fans
tengo yo a vosotros en corazon demi
muchas gracias!!
recibe tu muchos besos
desde tuya amiga siempre
keiko kitagawa
esta hermoso mucha tuya pagina!!!
tanto amor y apoyo tengo yo de vosotros
y de mis fans
tengo yo a vosotros en corazon demi
muchas gracias!!
recibe tu muchos besos
desde tuya amiga siempre
keiko kitagawa
esta hermoso mucha tuya pagina!!!
crimosita only allows comments to registered users
